Главная / Новости - Акции / Новости / Из мира слов

Из мира слов

 

     22 слова, которые мы употребляем неправильно.
Иногда мы произносим некоторые слова по привычке или вычитав/услышав их где-то и истолковав по-своему, либо доверившись нерадивому автору, даже не подозревая, что слова эти могут иметь совсем не то значение, которое мы в него вкладываем. Пусть эта статья станет для нас шпаргалкой и убережёт от досадных ошибок. * * *    

  1. Мезальянс — союз    

Следуя логике, будто "альянс" — это корень, некоторые полагают, что мезальянс представляет некую разновидность союза людей или государств. На самом деле мезальянс — это не что иное, как неравный брак (корень — "мезальянс"). Фраза "мезальянс Японии и Кореи" может прозвучать двусмысленно, а иногда и обидно.      

 2. Мизантроп           

Избегает людей, не стремится к общению — эта характеристика подходит не только мизантропам, но и интровертам. Поэтому эти понятия часто путают и отождествляют. Но мизантроп (буквально — человеконенавистник) не просто сводит социальные контакты к минимуму — люди его бесят. Он никому не верит, во всём видит только плохое и всех в чём‑то подозревает. Мизантропия может быть избирательной и проявляться в ненависти только к мужчинам или, напротив, к женщинам. Интроверты же, по большей части, полнейшие душки.            

3.Мысленный — мыслимый       

 Прочувствуйте разницу на примерах: "Мыслимое ли дело — провалить сессию!" — кричала в ярости мать. "Ла‑ли‑лай..." — мысленно напевала дочь. Мысленный — это воображаемый, живущий где‑то в ваших мыслях. А мыслимый — это то, что сложно себе представить (но можно).          

4. Нелицеприятный — неприятный       

Первое слово часто используют как синоним второго: "До чего нелицеприятный тип!" Но говорить так ошибочно. На самом деле нелицеприятный — беспристрастный, справедливый, тот, кто не стремится никому угодить. Если кто‑то назвал вас нелицеприятным человеком, считайте, что вам сделали комплимент.            

5. Нетерпимый — нестерпимый      

Похожие по написанию, но разные по смыслу слова. Нетерпимый — это тот, кто лишён толерантности, или то, с чем нельзя мириться. Например, нетерпимый мизантроп или нетерпимая грубость. Нестерпимый — это невыносимый, действующий так сильно, что нельзя терпеть. Нестерпимой    бывает боль или ветер.       

 6. Нонсенс          

Этому слову нередко придают неверное значение: "Новый айфон — это просто нонсенс!" Хотели подчеркнуть невероятную крутость и сенсационность гаджета, а сказали, что это бессмыслица и нелепость. Ведь именно таково значение слова "нонсенс".       

 7. Одиозный       

 Насторожитесь, если кого‑то в вашем окружении называют одиозной личностью. Хорошо, если люди просто не знают, что одиозный — это не экстравагантный и неординарный, а неприятный, вызывающий бурю негативных эмоций. А вдруг нет?       

 8. Органичный — органический   

 Прилагательные, в которых легко запутаться, если раз и навсегда не усвоить, что органичный — это обусловленный самой сущностью кого‑то или чего‑то (синоним — "естественный"). А органический — это относящийся к живому организму. Ещё более узко — состоящий из углерода. Пример: "Памятник врачам, борющимся с органическими поражениями головного мозга, органично вписывается в ландшафт города".            

 9. Пафос        

 Под этим словом часто понимают наигранность. На самом деле в переводе с греческого páthos означает "страсть". Пафос — это душевный подъём, воодушевление. В литературных произведениях этот термин обозначает высшую эмоциональную точку, достигнутую героями и нашедшую отклик в сердцах читателей.          

 10. Педагог — преподаватель    

Между этими словами часто ставят знак равенства, хотя эти понятия вовсе не тождественны. Педагог — это человек, который занимается преподавательской или воспитательной деятельностью (синоним — "наставник"). Преподаватель — это работник среднего или высшего образовательного учреждения, преподающий какой‑либо предмет (преподаватель математики, преподаватель литературы). Таким образом, педагог — это род деятельности, профессия, а преподаватель — специализация.          

11. Подарок — сувенир      

 Использование этих слов как синонимов не всегда уместно. Сувенир — это памятная вещь, связанная с посещением какого‑либо места. То, что мы покупаем на память о стране, городе или человеке. Выражения "памятный сувенир" или "сувенир на память" обладают смысловой избыточностью. Если презент не связан с поездкой, лучше писать "подарок".    

 12. Под эгидой    

 Согласно древнегреческой мифологии, эгида — это накидка Зевса, обладающая волшебными свойствами. Быть под эгидой — значит быть под защитой какой‑то могущественной силы, опираться на поддержку кого‑то или чего‑то. Употреблять это выражение в значение "под предлогом" неправильно. Нельзя сказать: "Под эгидой защиты прав потребителей Роспотребнадзор провёл рейд по торговым точкам города".        

 13. Поменять — изменить       

Слова, которые в письменной литературной речи не стоит смешивать. Поменять — значит отдать своё и получить вместо него другое, то есть обменяться чем‑либо. Изменить — значит сделать иным. Выражение "Он полностью поменял свою жизнь" ошибочно, равно как и "Она изменила девичью фамилию на фамилию мужа".       

14. Практически — почти      

 Эти наречия частенько путают. Можно написать "практически всё осталось по‑прежнему" и "почти всё осталось по‑прежнему", но смысл при этом будет разный. Наречие "практически" можно заменить выражением "на практике" или "по сути дела". Тогда наш пример прозвучит так: "На практике всё осталось по‑прежнему» или "По сути дела всё осталось по‑прежнему". Иными словами, воз и ныне там. Наречие "почти" означает, что чего‑то недостаёт, его можно заменить выражением "без малого". Предложение "Без малого всё осталось по‑прежнему" имеет другой смысловой оттенок: кое‑что сделано, но незначительно.        

 15. Роспись — подпись       

Родственные слова, но не стоит их отождествлять. Подпись — это надпись под чем‑либо (под + писать). Например, написать фамилию под текстом договора. Роспись — это декоративная живопись на стенах, потолках или предметах. С литературной точки зрения просьба поставить роспись в акте некорректна. Заменять подпись росписью можно только в разговорной речи.

16. Сегодняшний — нынешний       

"Сегодняшний", то есть относящийся к текущему дню, нельзя путать со словом "нынешний". Последнее понятие более широкое. Оно охватывает всё, что относится к идущему году (месяц, лето, сезон).       

17. Сентенция        

Под сентенциями обычно понимают какие‑то высказывания, реплики или тезисы. Но важно помнить, что, согласно словарю, это должны быть не любые высказывания, а изречения нравоучительного характера.  

18. Социопат — социофоб    

 Первый страдает диссоциальным расстройством личности, а потому не считается с общественными нормами и правилами, плевать хотел на мораль и постоянно бросает окружающим вызов. Второй — это человек, который боится социума. Ему может быть страшно заговорить с незнакомцем на улице или находиться в многолюдном месте. Социопатия — вид психического расстройства, социофобия — разновидность фобии. Ставить знак равенства между этими понятиями нельзя.        

19. Типичный — типовой    

Созвучные, но разные по смыслу слова. Не путайте: типичный — воплощающий в себе характерные особенности кого‑либо или чего‑либо. Типовой — это соответствующий какому‑нибудь образцу.    

20. Фрустрация — прострация    

Эти понятия часто путают даже сами психологи. Фрустрация — это чувство тревоги, возникающее из‑за невозможности достичь желаемого. Иными словами, неудовлетворённость. Прострация — это угнетённое, апатичное состояние, упадок сил, когда не хочешь и не можешь ничего делать.       

 21. Функционал — функциональность       

 Даже в серьёзных IT‑изданиях допускают досадную ошибку, называя функционал функциональностью и наоборот. Это не одно и то же. Функциональность — это совокупность возможных вариантов использования или возможных действий, выполняемых неким объектом: функциональность смартфона или ноутбука. Функционал — это числовая функция, заданная на векторном пространстве.   

 22. Эмпатия        

Этот психологический термин порой смешивают и отождествляют с симпатией. Эмпатия — это способность войти в эмоциональное состояние другого человека, прочувствовать его переживания. Далеко не всегда мы можем встать на место другого человека, даже если он нам симпатичен.

 


Еще новости:

   Герой почтенного возраста: обзор литературы

   Приглашаем принять участие в конкурсе

   Приглашаем к участию в Фестивале "Астафьевская осень"

   День окончания Второй мировой войны.

   Емельяновский район присоединился к Всероссийской акции "Цветы памяти"

   Московская международная ярмарка: 10 книг об искусстве

   Читаем на бегу. Семь классических рассказов

   Приглашаем принять участие в конкурсе рецензий в рамках акции "Галерея литературных героев"

   Акция "Помоги пойти учиться"

   Федеральное агентство по делам молодежи приглашает принять участие в акциях

   Кто написал первый русский роман?

   19 августа отмечается Яблочный Спас

   Август- месяц сказочный...

   Молодёжка готовит новый видеопроект «Здрасти, библиострасти!»

   КРЯКК перешла в онлайн-формат — без паники, будет здорово!

   Важная информация!

   Международный день коренных народов мира

   Важная информация!

   Приглашаем принять участие во Всероссийском конкурсе комиксов "Место действия-библиотека!"

   А вы знали?

   Рецепты варенья от русских классиков

   Интернет-ресурсы для детского чтения онлайн

   Из мира слов

   Всероссийский конкурс видеороликов "Моё детство-война"

   Что почитать летом: 10 классических книг